-
1 слышать
1) ( воспринимать слухом) sentire2) ( обладать слухом) sentirci3) ( иметь сведения) sentir parlare, sentir dire, sapere••4) (замечать, чувствовать) sentire, percepire, avvertire* * *несов. В1) udire vt, sentire vtплохо слы́шать — essere duro d'orecchio
2) о + П, про + В ( иметь сведения) sapere vtя о нём и слы́шать не хочу — non voglio più saperne di lui
3) разг. ( ощущать) sentire vtслы́шать запах — sentire l'odore
•- земли под собой не слышать••слышал звон, да не знает, где он — ср. capire fischi per fiaschi
* * *vgener. intendere, sentire, udire
См. также в других словарях:
Ног под собой не слышать — Разг. Экспрес. 1. Очень быстро (идти, бежать). Рестораны переполнены; шампанское льётся рекой, облитые потом татары бегают, не слыша под собою ног (Салтыков Щедрин. Господа ташкентцы). 2. Очень устать (от долгой или быстрой ходьбы, бега). Не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Не слышать земли под собой — Устар. Экспрес. Быть в приподнятом, восторженном состоянии. Вольский в камер юнкеры махнул, произносит он… Ох, теперь еще более нос вздёрнут! заметила томно хозяйка. И без того земли под собой не слышали (Шеллер Михайлов. Лес рубят, щепки летят) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ног под собой не слышать — Ногъ подъ собой не слышать (иноск.) быть въ радости. Ср. И такъ тебѣ легко на сердцѣ станетъ, И подъ ногами ты земли не чуешь, И ногъ не слышишь... Островскій. К. З. Мининъ. 4, 4. Ср. Ну вотъ и устроили все отличнѣйшимъ образомъ, заговорилъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ног под собой не слышать — (иноск.) быть в радости Ср. И так тебе легко на сердце станет, И под ногами ты земли не чуешь, И ног не слышишь... Островский. К.З. Минин. 4, 4. Ср. Ну вот и устроили все отличнейшим образом, заговорил (Плеханов): действительно, будто ног под… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ног под собой не слышать — Ног (земли) под собо/й не слышать Испытывать чрезмерно сильную усталость от бега, ходьбы или восторга … Словарь многих выражений
под собой земли не слышать — (от радости) Ср. Он, кажется, земли под собой не чувствовал по случаю своего назначения на службу да еще и в Петербурге. Писемский. Люди сороковых годов. 5, 16. Ср. Едва от радости мой нищий дышит И под собой земли не слышит. Крылов. Фортуна и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
под собой земли не слышать, не чувствовать — См … Словарь синонимов
Под собой земли не слышать — Подъ собой земли не слышать (отъ радости). Ср. Онъ, кажется, земли подъ собой не чувствовалъ, по случаю своего назначенія на службу да еще и въ Петербургѣ. Писемскій. Люди сороковыхъ годовъ. 5, 16. Ср. Едва отъ радости мой нищій дышитъ, И подъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
земли не слышать — ног не слышать, быть на седьмом небе, земли под собой не слышать, ликовать, торжествовать, ног под собой не слышать, радоваться, чувствовать себя на седьмом небе Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СЛЫШАТЬ — слышу, слышишь, несов. 1. (сов. услышать) кого что. Воспринимать слухом (производимые чем н. звуки). Я вас не слышу, говорите громче. «Слышу ли голос твой, звонкий и ласковый.» Лермонтов. «Нынче первый мы слышали гром.» Фет. «Раз ночью сидим мы и … Толковый словарь Ушакова
Не слышать земли под собой — Разг. Устар. быть в приподнятом, возвышенном настроении от чего л. ФСРЯ, 436 … Большой словарь русских поговорок